5月17日晚，2015国际田联钻石联赛—上海站在上海体育场打响，“中国飞人”刘翔现身八万人体育场，举行简短仪式，并绕场一周，告别自己最心爱的运动。新华社记者凡军摄

刘翔退役搞了告别仪式，仪式上感慨多多，一度潸然泪下。他的这一举动，在舆论上出现了前所未有的两极化，有人为之动容，有人却刚好相反，对此不屑。各大媒体反应也非常谨慎，多以正面报道为主，这种正面报道可谓是传统的官样文章居多，受众看了，正如看见刘翔本人一样，喜欢的说好，不喜欢的则言其太假。于是，刘翔退役这件事，考验着媒体如何平衡报道，这其中， “新华社：刘翔现象负效应十分明显 一夜成王也成贼”这篇报道把真实和正面平衡的很好，一下子说到大家的心坎上了，甚至还由此及彼，谈到了“刘翔现象”的负效应十分明显，最后剑指社会心理和价值取向问题。文章像一面镜子，人人都照出了自己的影子，从中受到了很大启发甚至警醒。

相比之下，有很多媒体关于刘翔退役的报道，除了大唱赞歌，没有半点新意。报道与评论各有论调，幸好“新华社这篇报道及时被各媒体转载，让大家看到真实和正面并不矛盾，没有必要去回避事实，敢于面对真相，摆事实讲道理，以理服人，此乃顺理成章，引导受众更客观更理性更公正地看待问题，这正是新闻报道的灵魂所在，背离了这一价值理念，新闻报道也会沦落成刘翔现象一样“一夜成王也成贼”。

在报道一些敏感话题上，如何做好平衡更加考验媒体。在技巧和方法上，作为媒体人不缺乏这些东西，还是社会心理和价值取向问题最为关键。新华社这篇报道是一份很不错的样板，看不出虚假和说教，以事实为基础再加以综合对比和分析研判，我们不妨借鉴该思路，透过现象看本质，善于表达真实，勇敢弘扬正面，少些假大空的虚头。